17/03/20: Corona-Splitter, US-Banken, N26, Sparda West, Quintet

Wie würden Sie die Überschrift „Grooming the next generation of global entrepreneurs“, die sich seit gestern im „CEO-Blog“ von N26 findet, übersetzen? Wir haben den Satz mal bei „Google Translation“ eingegeben, und rausgekommen ist: „N26 und sein US-Chef Nicolas Kopp trennen sich.“ Nun ist der Blog-Beitrag, den Valentin Stalf da verfasst hat oder hat verfassen lassen, mit so vielen Nettigkeiten („Nic was a natural choice“) und so viel persönlichem Klimbim („Nic and I have known each other for a long time“) gespickt, dass man davon ausgehen darf: Es handelt sich 1.) tatsächlich um eine Trennung im Guten. Und 2.) will Kopp jetzt tatsächlich sein eigenes Unternehmen aufziehen. Gleichwohl bleibt beim Blick auf die diversen Abgänge bei N26 in den letzten Monaten die Frage: „Grooming the next generation of global entrepreneurs“, ist doch hoffentlich nicht der neue Daseinszweck des Berliner Vorzeige-Fintechs, oder? N26-Blog, Instagram (mit Buddy-Bildchen aus Zeiten, in denen man einander noch berühren durfte)