von Christian Kirchner, 14. Dezember 2021
Dass die Sparkassen ihren Namen über eine englischsprachige Pressemitteilung setzen, aber kein entsprechendes Statement in deutscher Sprache verschicken – das dürfte ein Novum sein. Ob es an entsprechenden Übersetzungskapazitäten gefehlt hat? Eher unwahrscheinlich. Plausibler erscheint folgende Mutmaßung: Die Sparkassen wollten eigentlich gar keine Mitteilung versenden, haben ihrem Geschäftspartner zuliebe dann aber zumindest eine englische Fassung mitgetragen. (Ergänzung/Korrektur: Die Pressemitteilung gibt es auch auf Deutsch auf der Seite der SIA hier)
Sind Sie bereits Abonnent? Hier geht's zum Login!
Finanz-Szene ist das Nr.-1-Medium für Banken und Fintechs. Jetzt Premium-Abonnent werden und Zugang zu allen Inhalten sichern. Ab 9,99 Euro (für den 1. Monat).
Die Artikel von Finanz-Szene sind urheberrechtlich geschützt und nur für den jeweiligen Premium-Abonnenten persönlich bestimmt. Die Weitergabe – auch an Kollegen – ist nicht gestattet. Wie Sie Inhalte rechtssicher teilen können (z.B. via Pressespiegel), erfahren Sie hier.
Danke für Ihr Verständnis. Durch Ihr Abonnement sichern Sie ein Stück Journalismus!